Говорим правильно
о проекте
Многие журналисты допускают ошибки в разговорной профессиональной речи. Мы расскажем, как это исправить.
СМИ воздействуют на людей посредством своих основных каналов: радио, телевидение и пресса. У журналистов, работающих на радио и телевидении, стоит сложная задача – донести информацию до аудитории аудиовизуально. Обычно информация достаточно легко воспринимается на слух, но из-за того, что журналисты допускают ошибки в произношении, смысл теряется, и слушатель или телезритель перестают воспринимать речь спикеров.
Так, в речи журналиста должны быть соблюдены языковые и орфоэпические нормы, законы логики и правила произношения слов.
К сожалению, в настоящее время журналисты и публичные люди стали чаще допускают ошибки. Это связано с тем, что за последние десять лет грани между функциональными областями языка практически стерлись. Язык СМИ вобрал в себя все возможные источники - от обиходно-разговорной речи до научной. Поэтому так сложно услышать эталонную речь в эфире на теле -, радиопередаче, нередки ошибки и в печатных СМИ.
Разберем наиболее частые из них и узнаем, как говорить и писать правильно.
Так, в речи журналиста должны быть соблюдены языковые и орфоэпические нормы, законы логики и правила произношения слов.
К сожалению, в настоящее время журналисты и публичные люди стали чаще допускают ошибки. Это связано с тем, что за последние десять лет грани между функциональными областями языка практически стерлись. Язык СМИ вобрал в себя все возможные источники - от обиходно-разговорной речи до научной. Поэтому так сложно услышать эталонную речь в эфире на теле -, радиопередаче, нередки ошибки и в печатных СМИ.
Разберем наиболее частые из них и узнаем, как говорить и писать правильно.
Примеры ошибок в речи работников СМИ
«Эдвард Сноуден чувствует себя хорошо и ездеет по стране»
(Новости. «Радио России». 09.10.13)
(Новости. «Радио России». 09.10.13)
Грамматические ошибки
Ошибка: «С начала года на территории города произошлО 4 аварии» (Илья Аникеев, «Губернские новости. Новости регионов»).
Правильно: «С начала года на территории города произошлИ 4 аварии».
Ошибка: «В двадцать шести участках…» (Инга Юмашева «Утро России.Вести»).
Правильно: «В двадцати шести участках…».
Ошибка: «Граждане задолжали банкам восемь целых и восемь десятых триллионОВ рублей» (В. Кораблёва «Новости»).
Правильно: «Граждане задолжали банкам восемь целых и восемь десятых триллионА рублей».
Речевые ошибки
Ошибка: «Это самое гуманное наказывание» (Борис Корчевников, «Прямой эфир»).
Правильно: «Это самое гуманное наказание». Ошибка заключается в добавлении лишних букв в слове.
Ошибка: «Репортёр проводил репортёрское исследование» (Инга Юмашева «Вести»). Тавтология.
Ошибка: «Был в Кемерово» (Анна Антонова «Вести»).
Правильно: «Был в Кемерове». Русские существительные-топонимы, заканчивающиеся на -ово/ёво, ино/-ыно в начальной форме именительного падежа, склоняются: П.п. расскажу о чём? о городе Кемерове.
Ошибка: «10 гектар» (Илья Аникеев, «Губернские новости»).
Правильно: «10 гектаров». Р.п "чего?" - гектаров. При употреблении слова "гектар" в родительном падеже следует добавить окончание -ов.
Орфоэпические ошибки
Ошибка: «Нельзя считать христиАнином…» (Инга Юмашева, «Утро России. Вести»»).
Правильно: «Нельзя считать христианИном».
Ошибка: «ОбеспечЕние» (В. Кораблёва 1 канал «Новости»).
Правильно: «ОбеспЕчение».
Ошибка: «НоворОжденная» (Иван Федотов, «Губернские новости»).
Правильно: «НоворождЁнная».
Ошибка: «Увеличены минимальные отпускные и Оптовые цены» («Новости»).
Правильно: «Увеличены минимальные отпускные и оптОвые цены».
Ошибка: «укрАинская кухня» (Юлия Высоцкая, НТВ «Едим дома»).
Правильно: «украИнская кухня».
Ошибка: «С начала года на территории города произошлО 4 аварии» (Илья Аникеев, «Губернские новости. Новости регионов»).
Правильно: «С начала года на территории города произошлИ 4 аварии».
Ошибка: «В двадцать шести участках…» (Инга Юмашева «Утро России.Вести»).
Правильно: «В двадцати шести участках…».
Ошибка: «Граждане задолжали банкам восемь целых и восемь десятых триллионОВ рублей» (В. Кораблёва «Новости»).
Правильно: «Граждане задолжали банкам восемь целых и восемь десятых триллионА рублей».
Речевые ошибки
Ошибка: «Это самое гуманное наказывание» (Борис Корчевников, «Прямой эфир»).
Правильно: «Это самое гуманное наказание». Ошибка заключается в добавлении лишних букв в слове.
Ошибка: «Репортёр проводил репортёрское исследование» (Инга Юмашева «Вести»). Тавтология.
Ошибка: «Был в Кемерово» (Анна Антонова «Вести»).
Правильно: «Был в Кемерове». Русские существительные-топонимы, заканчивающиеся на -ово/ёво, ино/-ыно в начальной форме именительного падежа, склоняются: П.п. расскажу о чём? о городе Кемерове.
Ошибка: «10 гектар» (Илья Аникеев, «Губернские новости»).
Правильно: «10 гектаров». Р.п "чего?" - гектаров. При употреблении слова "гектар" в родительном падеже следует добавить окончание -ов.
Орфоэпические ошибки
Ошибка: «Нельзя считать христиАнином…» (Инга Юмашева, «Утро России. Вести»»).
Правильно: «Нельзя считать христианИном».
Ошибка: «ОбеспечЕние» (В. Кораблёва 1 канал «Новости»).
Правильно: «ОбеспЕчение».
Ошибка: «НоворОжденная» (Иван Федотов, «Губернские новости»).
Правильно: «НоворождЁнная».
Ошибка: «Увеличены минимальные отпускные и Оптовые цены» («Новости»).
Правильно: «Увеличены минимальные отпускные и оптОвые цены».
Ошибка: «укрАинская кухня» (Юлия Высоцкая, НТВ «Едим дома»).
Правильно: «украИнская кухня».
Орфоэпические нормы
If a building becomes architecture, then it is art
В данных словах из-за сложных сочетаний звуков можно допустить ошибки
Обратите внимание на произношение
Стрингер - очевидец событий, приславший новость в редакцию СМИ.
Селебрити - знаменитость.
Компонирование - одно из правил съемки, когда вся
масса снимаемого объекта переносится на одну из осей кадра.
Макрекер - "разгребатель грязи", журналист-разоблачитель.
В основном макрекерами являются журналисты, проводящие
расследования в "грязных" делах.
Селебрити - знаменитость.
Компонирование - одно из правил съемки, когда вся
масса снимаемого объекта переносится на одну из осей кадра.
Макрекер - "разгребатель грязи", журналист-разоблачитель.
В основном макрекерами являются журналисты, проводящие
расследования в "грязных" делах.
Как легко запомнить постановку ударения
мнемотехники
Долго ели торты —
Не налезли шорты.
ФенОмен звонИт по средАм,
ПринЯв договОр по годАм,
Он Отдал экспЕртам эскОрта
ХодАтайство аэропОрта.
Зубик болит. Не горевать!
Пошли его пломбировать!
Срубили ель,
сорвали щавЕль.
Вы не машите флагами,
Нас одарите благами.
Не налезли шорты.
ФенОмен звонИт по средАм,
ПринЯв договОр по годАм,
Он Отдал экспЕртам эскОрта
ХодАтайство аэропОрта.
Зубик болит. Не горевать!
Пошли его пломбировать!
Срубили ель,
сорвали щавЕль.
Вы не машите флагами,
Нас одарите благами.
Апостро́ф
Зря писал так много строф,
Не там поставил апостроф.
Балова́ла
Мама сына баловала,
Вместо супа торт давала.
Бало́ванный
Он очень образованный,
И вовсе небалованный.
Премирова́ть
За труд не надо забывать
Работников премировать.
Прину́дить
Свет солнечный её разбудит,
Гулять на улице принудит.
Зря писал так много строф,
Не там поставил апостроф.
Балова́ла
Мама сына баловала,
Вместо супа торт давала.
Бало́ванный
Он очень образованный,
И вовсе небалованный.
Премирова́ть
За труд не надо забывать
Работников премировать.
Прину́дить
Свет солнечный её разбудит,
Гулять на улице принудит.
Кварта́л
Мы прошли немало —
Целых два квартала.
Сли́вовый
Несу в корзине ивовой
Пирог с начинкой сливовой.
Танцо́вщица
Не пришла к ней ещё бессонница,
Не устала ещё танцовщица.
Граффи́ти
Нет, вы только посмотрите!
На стене опять граффити.
Мозаи́чный
Подарок мозаичный,
Вполне себе приличный.
Дремо́та
Как работать неохота!
Одолела нас дремота.
Хво́я
Елкё не было покоя —
Нравилась котёнку хвоя.
Осве́домить
Чтоб территорию исследовать,
Жильцов надо осведомить.
Мы прошли немало —
Целых два квартала.
Сли́вовый
Несу в корзине ивовой
Пирог с начинкой сливовой.
Танцо́вщица
Не пришла к ней ещё бессонница,
Не устала ещё танцовщица.
Граффи́ти
Нет, вы только посмотрите!
На стене опять граффити.
Мозаи́чный
Подарок мозаичный,
Вполне себе приличный.
Дремо́та
Как работать неохота!
Одолела нас дремота.
Хво́я
Елкё не было покоя —
Нравилась котёнку хвоя.
Осве́домить
Чтоб территорию исследовать,
Жильцов надо осведомить.
Биг-Бен не звОнит, а звонИт
Скучаю НЕ по вам, А по вас
Скучаю НЕ по вам, А по вас
Говорим правильно
избавляемся от наиболее частых речевых ошибок
УкраИна или УкрАина? Все производные названия страны должны произноситься с ударением на согласную И: УкраИна, житель ‒ украИнец, язык ‒ украИнский. Ошибочно делать ударение на букву А.
Закончить школу, вуз? Правильно - ОКОНЧИТЬ. В школе задали сделать собственный проект. Пример: И вот дело ЗАкончено. КАк вы поняли, заканчивают дело, а учебное заведение (вуз, школа, автокурсы) оканчивают.
Коллеги по работе? Произносите просто КОЛЛЕГИ. Слово «коллега» уже по умолчанию имеет следующее значение: «человек, который со мной вместе работает, или имеющий аналогичную профессию».
Закончить школу, вуз? Правильно - ОКОНЧИТЬ. В школе задали сделать собственный проект. Пример: И вот дело ЗАкончено. КАк вы поняли, заканчивают дело, а учебное заведение (вуз, школа, автокурсы) оканчивают.
Коллеги по работе? Произносите просто КОЛЛЕГИ. Слово «коллега» уже по умолчанию имеет следующее значение: «человек, который со мной вместе работает, или имеющий аналогичную профессию».
Как произносить по приезду, по прибытию, по окончанию? Ответ- ПО ПРИЕЗДЕ, ПО ПРИБЫТИИ, ПО ОКОНЧАНИИ.
К правильному употреблению этих слов нет проверочных правил. Их остается только хорошенько запомнить, зазубрить.
Как правильно Пылесошу или Пылесосю? Ответ- чищу пылесосом.
Кофе Экспрессо? Ответ- ЭСПРЕССО.
Это самое распространенное неправильное употребление слова в речи. Причина путаницы – смешение двух слов из итальянского и английского языков, имеющие похожее звучание и одинаковое значение: espresso – быстрый по-итальянски, express – «быстрый, срочный, экстренный» по-английски. На эКспрессе мы поедем из Москвы в Питер, наслаждаясь чашечкой любимого эспрессо, сидя в вагоне-ресторане.
К правильному употреблению этих слов нет проверочных правил. Их остается только хорошенько запомнить, зазубрить.
Как правильно Пылесошу или Пылесосю? Ответ- чищу пылесосом.
Кофе Экспрессо? Ответ- ЭСПРЕССО.
Это самое распространенное неправильное употребление слова в речи. Причина путаницы – смешение двух слов из итальянского и английского языков, имеющие похожее звучание и одинаковое значение: espresso – быстрый по-итальянски, express – «быстрый, срочный, экстренный» по-английски. На эКспрессе мы поедем из Москвы в Питер, наслаждаясь чашечкой любимого эспрессо, сидя в вагоне-ресторане.
Самые распространенные ошибки в разговорной речи
Произносительные: плотит (неверно) – платит (верно), конешно (неверно) ‒ конечно (верно).
Лексические: индианка – индейка. Фразеологические: объединение двух устойчивых фраз («спустя рукава» и «сложа руки») – «Нельзя это делать сложа рукава».
Морфологические: неправильно: полотенцев, пианинов, подешевше и др.
Синтаксические: на столе лежат много книг (неправильное согласование).
Орфографические: тубарет, вогзал, сдесь и т. д. (встречаются в письменной речи).
Лексические: индианка – индейка. Фразеологические: объединение двух устойчивых фраз («спустя рукава» и «сложа руки») – «Нельзя это делать сложа рукава».
Морфологические: неправильно: полотенцев, пианинов, подешевше и др.
Синтаксические: на столе лежат много книг (неправильное согласование).
Орфографические: тубарет, вогзал, сдесь и т. д. (встречаются в письменной речи).
Шпаргалка
Проверить интересующее вас слово – его произношение, ударение, правописание, особенности значения и употребления – можно с помощью порталов:
Грамота. ру
Орфограммка. ру
Словарь терминов журналистов
Подготовили
Аня Захарова, Ира Ищук, Настя Калашник, группа 2471
